Versão Brasileira Vertagooda..
"S1MONE"
Sr. Taranksy, ela está...
Está andando?
Não me diga que está andando. Não pode ser.
Nicola!
Este, este, este não.
Nicola, como foi a tua massagem?
- Estás quebrando a promessa... - Isto é sobre as novas páginas?
Porque eu fiz as mudanças.
Todas as mudanças que queria, Nicola.
Estás praticamente em todas as cenas.
Não é o tamanho do papel, Viktor.
Tenho ou não direito, de ter o maior trailler do grupo?
É o maior que existe.
Juro, Nicole, é uma Airstream de 20 metros. Não fazem maiores.
Mais alta, Viktor.
Mais alta, mais alta!
Insultou-me pela última vez.
Tem razão, é na verdade mais alta.
Tem razão, é incrível.
- Café! - Espera um minuto.
Os pneus estão muito cheios.
É só isso.
Vê, olha. O ar sai todo.
É tão triste.
Vê, já está mais baixa.
Nicola, te imploro, não me faça isto.
Eu tive outras três propostas.
Só concordei em fazer este filme por...lealdade.
Então me mostra alguma. Eles vão me cancelar o filme.
Não está funcionando, Viktor.
Meu Deus, a cena com os mil gansos... Não percebo este filme.
Ninguém vai entender este filme.
Já enviei um comunicado para a imprensa citando diferenças criativas, está bem?
Por isso, desiste.
Foi à imprensa?
- Temos tudo? Porque não quero voltar aqui. - Muito bem, sabe que mais?
Tem razão.
E quando está certa, está certa.
- Obrigado. - Deixe-me te ajudar com isto.
Porque você tem de ir, eu não te mereço.
Este filme não te merece.
Merece muito melhor do que você.
Diferenças criativas? A diferença é que você não é criativa.
Para o inferno, por favor.
Jack.
Jack, está aí?
Ela é boa.
Quase não se nota que está lendo de um teleponto.
Estou aqui.
Mesmo ao teu lado.
Olhem.
Analisei esta fita.
Já temos tudo o que precisamos na lata.
Se eu conseguir fazer os ajustes certos, podemos acabar este filme sem ela.
Viktor, de acordo com o documento enviado hoje pelo advogado, eles nos processam,
se o filme for lançado com uma única imagem da Nicola.
Eles nos processam, Viktor, sério.
Então vamos fazer um novo casting.
A Nicola Anders é a única atriz no mundo que pode fazer este papel.
É um "remake", Hal.
A Nicola Anders não é mais importante que este filme.
Claro que é, Viktor. Mais nenhuma estrela assina agora.
Quem precisa de uma estrela?
Escolhemos uma desconhecida.
Não vou contracenar com uma desconhecida.
- Não podemos vender uma desconhecida. - Os números não funcionam.
Se queremos voltar a estar no negócio da Nicola Anders,
temos de cortar as perdas e cancelar o filme.
- Não, não vou ceder a essa chantagista... - Viktor, vamos dar uma volta.
Que atuação ridícula.
Eu disse que ela não prestava.
Não, a sua, ali.
Porque é que tem sempre de tornar as coisas difíceis para você?
Difíceis?
- Eu estou sendo difícil? - Sim.
Elaine, sabe o que isto é?
"Mike & Ikes"?
Não são apenas Mike & Ikes. São Mike & Ikes de cereja.
Sabes porque é que eu, Viktor Taransky,
nomeado duas vezes pela Academia para melhor diretor...
Viktor, isso foram curtas metragens.
...realizando o meu mais querido projeto da minha carreira,
ando por aí com, olha, olha...
os bolsos cheios destas...coisas!
Tenho um pressentimento que me vai me contar.
Eu digo porquê.
Porque a Senhorita Nicola Anders,
supermodelo com cartão de atriz,
escreveu no contrato dela,
que todos os Mike & Ikes de cereja devem ser retirados do seu prato de doces,
e ordens rígidas para que todas as salas que ela use tenham sete maços de cigarro.
Três deles abertos.
Que haja um jacuzzi pessoal a 80 passos do seu camarim.
E que sempre que ela viaje,
a sua babá deve ir com ela em primeira classe.
Qual é o mal disso?
Elaine, ela não tem filhos.
Estão gozando conosco, Elaine. Estamos a mercê deles.
Que aconteceu?
Sempre tivemos estrelas de cinema
mas costumavam ser as nossas estrelas, lembra?
Nós é que lhes dizíamos o que fazer.
Dizíamos-lhes o que vestir, com quem namorar.
É isso que quer?
Quando tinham um contrato conosco,
até podíamos mudar-lhes o nome, se quiséssemos.
Sim, e mais que uma vez.
Viktor, está nostálgico por uma época em que nem era nascido?
Eu me lembro porque entrei para este negócio.
Você parece que esqueceu.
Por favor...
Nova Iorque, Cassevettes, lembra?
Aqui vamos.
Que estávamos fazendo? Tentando fazer algo importante.
Acender uma pequena luz naquela escuridão do cinema.
Chama-se projetor, Viktor.
Eu ilumino corações e mentes,
com um raio de verdade.
Pensei que fosse isso que fazíamos.
Viktor, eu também tenho boas recordações desses dias.
Mas não se trata disso.
Nem de você, nem de mim, nem de um ideal nobre. Isto é negócio.
Olha a sua volta, quem é que pensa que paga isto tudo?
- Trata-se de investimento e retorno. - Não estou interessado nisso!
Não me interessa quem paga!
Estou tentando fazer um filme!
Sou responsável por isto, Viktor.
Aqueles dias em Nova Iorque.
Acabou, Viktor.
Não vai renovar meu contrato?
Como posso fazer isso?
Os teus últimos três filmes foram um fracasso.
Nenhuma estrela lucrativa vai trabalhar contigo depois disto.
Se apenas se comprometesse um pouco.
Não é todos os dias que se é despedido pela mãe da própria filha.
Ambos sabemos que te mantive depois do divórcio pelos velhos tempos.
E para que pudesse andar de cabeça levantada em frente da Lainey.
Eu lutei por você.
Sim.
Desculpe, Viktor.
Papai.
Querida.
- Olá papai. - Olá.
- Como está, querida? - Bem.
Tenho pena da mãe por ter te despedido.
Bem, vou acabar este filme.
Lainey, vou acabar isto.
Porque, é importante.
Eu sei que vai.
Você é o Viktor Taransky.
Eu sou o Viktor Taransky.
Adeus papai.
- Olá querida. - Olá mãe.
Está bem, que foi?
Eu sou o Viktor Taransky.
Sr. Taranksy.
Sr. Taranksy, graças a Deus.
Tenho tentado encontrá-lo.
Tenho telefonado.
O seu assistente não me fazia a ligação.
Eu disse que era um assunto de vida ou de morte.
Temia que não o fosse encontrar a tempo.
Por favor...
...mantenha a distância.
Consegui! Consegui!
Lambi a sua pele.
Lambi o seu cabelo.
Lambi todas as partes dela.
Vou chamar a segurança, está bem?
Chamo a segurança se não se afastar.
Eu a tenho...
...Sr. Taranksy.
A respostas às suas preces.
A resposta a isto.
Fui mal interpretado.
Tenho a sua nova atriz principal, aqui mesmo.
Nas minhas calças.
Por favor, eu não o conheço.
- Não sei de onde veio... - Sou eu!
Sr. Taranksy...
Não me reconhece?
"O futuro do cinema". Conferência em San Jose. Lembra-se?
Hank.
Hank Aleno.
Fui o orador principal. Deve-se recordar do meu discurso.
- "Quem necessita dos humanos?". - Certo.
Sim, foi vaiado do palco, já me lembro.
Isso deve ter sido há...
Oito anos atrás.
Durante esse tempo todo, nunca deixei o meu computador.
Que bom para você, Hank.
É bom e mau.
Foi isso que causou isto.
Um tumor no olho.
Micro-ondas do monitor.
Sinto muito.
Não, porque valeu a pena.
Tem de vê-la.
Já vi essas coisas. Já vi há uns anos.
Não como isto.
Está falando de animações, e atores virtuais.
Não, chamamos "vatores".
Vatores? Eu preciso de carne.
A carne é fraca.
Não se pode fazer.
Pode sim.
Com o meu novo código computadorizado pode ser feito.
Você...
...e eu.
Podemos fazer sito juntos.
Eu não entendo nada de computadores.
Vê, é por isso que...
É por isso que é tão perfeito senhor Taranksky.
Voçê tem algo que eu não tenho.
O quê?
Um olho.
Um olho para atuações.
Você sabe a verdade quando a vê.
Eu sei.
Quer dizer, eu vi os seus filmes.
Adoro os seus filmes.
Adoras os meus filmes?.
"Straw God". Esse mudou a minha vida.
Viu o "Straw God"?
Vi cada imagem do seu trabalho.
É o único diretor,
com a integridade artística,
para compreender a minha visão.
Voçê e eu, arte e ciência.
Somos o casamento perfeito.
Hank.
Hoje tive um dia duro.
Mas fazemos assim...
Telefono daqui a uma semana sobre isto.
Podemos falar disso.
Não estarei aqui em uma semana. O tumor é inoperável.
Eu ligo, ok?
Ouça, ouça o que eu lhe digo. O tumor é inoperável.
Estarei morto.
Eu já estou morto, Hank.
Telefone!
Esta semana!
Por favor.
Como assim, ela não trabalhará para mim?
Ela não fez nada.
Não tem um único crédito com o nome dela.
Melhor isso que um crédito do Taransky.
Arte, você não entende.
Hipotequei tudo para acabar este filme.
Os credores estão telefonando. Estão á minha porta, por amor de Deus.
Estou?
Porra!
Sr. Taranksy.
Sr. Taranksy!
- Não estou aqui! - Sr. Taranksy!
Não estou aqui!
Sr. Taranksy!
Hank Aleno!
Represento a propriedade do senhor Hank Aleno.
O seu último desejo foi que lhe desse isto.
O que é?
Não faço ideia. Queria que lhe entregasse.
Bem-vindo à Simulação Um.
Sr. Taranksy. Antes de começar, um conselho.
Não se sente muito perto da tela.
Nove meses depois.
Valerie!
Valerie.
De que está fugindo?
Da Valerie.
Valerie, não!
Jack, está aí?
Uma coisa destas pode acontecer. Para quê?
Porque estamos aqui?
É isso que está perguntando, Jack?
Porque estamos aqui?
Porquê, não.
Apenas aqui.
Para o Hank.
Um filme de Viktor Taransky.
Senhoras e senhores do júri.
Eu sei...
que posso ser culpado de um crime.
Mas foi cometido com a mais pura das intenções.
Queria enviar uma mensagem,
a comunidade dos atores que,
se colocam acima do trabalho,
acima deles mesmo,
acima de mim.
Então, o que é que acharam?
Tão falso.
Totalmente artificial.
Como se fossemos acreditar que aquilo era Lisboa do século XIX.
Ora...
Pessoal.
Quem é que olha para os cenários, quando ela está na tela?
Acredita...
Ali está ele. É o meu pai, Viktor Taransky.
Ela era magnífica.
- Absolutamente irreal. - De cortar a respiração.
Não era demasiado desenho animado?
Quem, a freira?
Ou está se referindo à mãe?
Com uma estrela daquelas quem quer saber dos atores secundários.
Parabéns de novo.
Ela não é deste mundo, deve estar muito orgulhoso.
Sim, não é deste mundo.
E o resto do filme, que acharam?
Ela é um milagre pai.
Onde a encontrou?
Bem, vi a foto dela no computador.
Computador?
Não notou nada de estranho nela?
Só o seu brilho.
Para ser honesta, pensei que trabalhar com ela seria um desastre.
Saiu-se muito bem.
A sério?.
Acho que a mãe te vai aceitar de volta depois disto.
De volta ao estúdio, quero dizer.
Eu sei.
Vamos.
Uma fascinante nova atriz apareceu do meio do nada,
para conquistar os corações das plateias de todo o mundo,
do seu filme de estreia "Sunrise, Sunset".
mas quem é a Simone?
Sabemos tão pouco dela
E porque o segredo?
Só sabemos que ela foi descoberta pelo pouco conhecido realizador Viktor Toransky.
Taransky.
Simone!
Simone?
Prazer em te ver também, Elaine.
Onde é que ela está?
Não está aqui.
Porque é que não está contigo?
Porquê? Porque ela nunca viria a uma coisa destas.
É muito reservada.
Voltem ao trabalho. Ela não está aqui.
Já leu as críticas?
São...cartas de amor.
Ouve esta.
A Simone tem a voz de uma jovem Jane Fonda.
O corpo de Sofía Loren.
A graciosidade de Grace Kelly,
e o rosto de Audrey Hepburn combinado com um anjo.
Quase correto.
Mal posso esperar para a conhecer.
- Não sei se isso vai acontecer. - Porque não?
Ela é bastante reservada.
É assim que permanece tão pura.
Gosta de se isolar na arte.
Viktor, é o meu estúdio.
Elaine, é a minha atriz.
Há outros estúdios, Elaine.
Só há uma Simone.
Como queira, Viktor.
Olá, Walter.
Ninguém entrou ou saiu tal como pediu, Sr. Taranksy.
- Sr. Taransky. - Sim?
A Senhorita Simone vem aqui hoje?
Ela já está aqui. Chegou antes de você.
E vai embora muito depois de você.
Lembre-se que em nenhuma circunstância nem você,
nem ninguém pode entrar neste estúdio sem a minha autorização.
- Entendido? - Sim, senhor.
Sr. Taransky.
E se houver um incêndio?
Deixa arder.
Bem-vindo à Simulação Um.
Bem-vindo à Simone.
Bom dia, Simone.
Bom dia, Sr. Taranksy.
Simone, uma estrela é digitalizada.
Sabes o que isto significa?
Entramos numa nova dimensão.
A nossa capacidade para criar fraudes agora excede a capacidade para as detectar.
Sou a morte do real.
A morte do real.
Morte do real.
Muito Meryl Streep.
Um pouco menos de Streep...
...um pouco mais...
... de Bacall.
Assim está melhor, Sr. Taransky?
Bastante.
Enquanto aqui estamos.
Há uma pequena coisa que quero acrescentar ao teu repertório.
Sabe aquela coisa que a Audrey Hepburn faz em "Breakfast at Tiffany's"?
Como estou?
Me dê a Audrey.
Como estou?
Perfeito.
Perfeito, Simone.
Perfeito.
Oh, meu Deus.
Fico tão relaxado quando estou perto de você.
Sou tão eu próprio.
Você me criou.
Só dei vida ao sonho de outra pessoa.
Sr Taransky, ambos sabemos que eu não era nada sem você.
Era um código de computador.
Era uns e zeros.
Era um nada.
Bem...
é verdade.
Não quero me gabar, mas...
Alguma vez vai dizer a verdade a meu respeito, Sr. Taransky?
Vou dizer a verdade sobre você. Porque não haveria de o fazer?
Claro que...
com a trágica morte do Hank...
...o seu segredo morreu com ele.
Este é um caso clássico,
de tecnologia e da procura de um artista.
Alguém com integridade, com visão. Alguém que possa ver.
Ver para além...
desta fidelidade irracional à carne e ao sangue.
Alguém que pudesse ver,
que com a subida do preço de um ator real, e descida de um falso,
que as balanças penderiam,
naturalmente a favor do falso.
Alguém que pudesse ver que se uma atuação é genuína,
não importa se o ator é real ou não.
O que é real hoje em dia?
A maioria dos atores de hoje já tiveram trabalhos digitais feitos neles.
É uma área nebulosa.
A única verdade é o trabalho.
Vou dizer a verdade sobre você.
Depois do teu próximo filme.
É tão bonita.
É muito bonita.
Vamos arranjar isso.
Isto está ligado?
Não responderei a nenhuma pergunta
sobre Simone.
Tenho, no entanto, uma declaração para ler, em seu nome.
A quem possa estar interessado,
estou muito agradecida pela magnífica resposta do público ao filme do Sr. Taransky.
Nesta altura não irei estar disponível para entrevistas ou aparições publicitárias.
Peço que a imprensa respeite a minha privacidade,
e deixe o trabalho falar por si.
Atenciosamente, Simone.
Viktor, Viktor.
Quem está namorando com a Simone?
Onde a encontrou, Viktor?
O seu nome verdadeiro?
Fui claro?
Sem perguntas sobre Simone.
Irei fazer a minha declaração final.
A Simone começa hoje a produção do seu novo filme: "Eternity Forever".
Este é um projeto que tem estado junto ao meu coração,
desde que o escrevi, à nove anos atrás.
Obrigado.
Responde a perguntas sobre Hank?
Hank.
Quem fez a pergunta sobre Hank?
Porque é que o filme é dedicado ao Hank. Eles estão envolvidos?
Foram inseparáveis durante algum tempo, sim.
E agora?
Agora, tenho muita pena de dizer que apenas em espírito.
Obrigado.
O seu carro estará pronto num minuto, Sr. Taransky.
Lhe deram uma lavagem.
A sério?
Estão lavando o motor neste momento.
Obrigado.
Estou tão feliz por nós.
O filme, a química. Não é nada contra a Nicola Anders,
mas eu acho que,
essa Simone e eu trabalhamos muito bem juntos.
Nunca estiveram juntos.
Mesmo assim, a ligação é inegável, não pode...
Ainda não li o "Eternity Forever" mas,
é fantástico.
E eu sei que seria perfeito para o papel de Clive.
Clyde, sim, claro, é isso que quis dizer, vamos lá.
Olha, encontrei-me com a Simone no estúdio.
Sério? Ela não me disse nada.
Está muito ocupada agora. Toda mundo a quer ver.
Ela talvez não quer que você saiba.
Eu...
tenho a sensação que ela acha que eu seria perfeito para Clyde.
- Com licença. - Claro.
Alô.
Simone, que bom te ouvir. Como está querida?
Nem imagina com quem estou.
O encontrou no estúdio outro dia.
Foi mais de passagem.
Está muito longe...Hal.
Hal Sinclair.
Qual é o problema agora?
- O teu parceiro. - Não pego nada do outro lado da linha.
Não, não acho que tenha engordado.
De qualquer forma, ouve. Acha que ele ficaria bem no "Eternity Forever"?
Não é o tipo certo.
Quer ir noutra direção.
Bem...
- Eu vou tentar falar com ela... - Qualquer coisa que você dirija...
Ouve querida...
Ele usa algum aparelho para bloquear a linha?
Não é uma boa hora para falar.
Talvez ele esteja falando sozinho.
O Taransky não é assim tão bom ator.
Querida, eu sei que queria fazer o teu trabalho de caridade.
- Eu sei que quer dar em troca... - Está tendo precauções especiais.
Algum tipo novo de encriptação.
Porque faria isso?
O teu maior dom, é o teu talento. Eu não falaria disso, querida.
O que quer que seja,
é obscuro.
Obscuro?
Sim.
Muito.
Falamos depois na casa de praia no fim de semana.
Alguma vez para de fazer isso?
Porquê?
Ainda se perde com essa coisa.
Devia sair mais. Como é que vai conhecer rapazes?
Pai, eu conheço muitos rapazes.
Conhece? Quem?
E onde os conheceu? Nessas "chat rooms"?
Como é que sabe que não está falando com um tarado de meia-idade?
Pai, eu reconheço um tarado de meia-idade à distância.
Está um belo dia. Vamos comer lá fora.
E deixa o computador, por favor.
Está bem.
Talvez seja melhor comer aqui dentro.
Fica aqui.
O que é isto?
Que vem a ser isto? Que fazem aqui?
Estão entrando em propriedade privada!
Não a pode esconder para sempre!
A Simone só apareçe quando eu quero!
Parece uma prisioneira, está a fazendo refém?
Você é que é o refém. Parece estar muito preso a mim.
Lainey, nunca pensou onde é que eu estou escondendo a Simone?
Desde que eu saiba onde você está...
Adeus, pai.
Adeus querida.
Olá Viktor.
- Desculpa o atraso. - Não há problema.
Quer entrar?
- Olá. - Olá querida.
- Olá, Vik. - Kent.
Viktor, temos de falar sobre do "Eternity Forever".
Ainda não recebi as notas do scripts da Simone.
Não existem.
Se os diretores estão felizes ela também está.
Ela considera-se... um instrumento.
Então ela vai fazer estas cenas de nudez todas?
Se está no script...
Bem, temos de fazer alguma coisa sobre o orçamento, Viktor.
É completamente irrealista.
Não deixou nada para o serviço de limousines.
Ela conduz.
- Cabelo e maquilhagem. - Ela faz.
Experiência do teatro.
Ela fez teatro. Onde?
Se quiser o curriculum dela, eu te envio.
Ótimo, obrigado.
Ao menos, contingências de guarda-roupa. Qualquer pessoa pode engordar.
Garanto que ela não engordará.
Ela é muito disciplinada.
Bem, temos de fazer alguma coisa sobre isto, Viktor.
- Uma duble. - O que é que tem?
- Não existe. - Não preciso de nenhuma.
- Ela faz as cenas arriscadas dela. - Até a queda do avião?
Até a queda do avião.
Bem, filmamos isso no último dia.
Ouve, Viktor...
quero falar contigo.
Não como a Elaine, chefe do estúdio,
mas como a Elaine ex-mulher.
Segunda ex-mulher.
A sério.
Teve sorte desta última vez,
mas tem de ter cuidado.
Ambos sabemos que não estaria fazendo este filme se a Simone não entrasse.
Elaine, vou-te falar não como o Viktor diretor,
mas como o Viktor teu primeiro ex-marido.
O que é que te aconteceu?
Experiência, Viktor.
Foi isso que me aconteceu.
- Eu já vi isto centenas de vezes. - A sério?
Sim, estas novas estrelas destruírem as pessoas que as descobriram.
Estou preocupada contigo Viktor, apenas isso.
Esta mulher controla o teu destino.
Ela não controla o meu destino.
Há algo nela em que eu não confio.
Olá, Jane.
Obrigado por me ter aceito de volta Sr. Taransky.
Sei que parecia que estava do lado do estúdio mas sempre acreditei em você.
Não se preocupe, eu entendo. Eles...?
- Estão todos aqui. - Obrigado.
Só queria dizer que estou muito feliz por ter este elenco maravilhoso,
reunido aqui para o "Eternity Forever".
Lembro-lhes que uma condição para trabalhar neste filme
é que não ensaiarão com a Simone.
Não vão gravar com a Simone.
Na verdade, estão proibidos de contactar a Simone, a qualquer hora, ou motivo.
- Sim. - Por mim pode ser.
Como é que vai filmar as nossas cenas de amor?
Duble de corpo.
- Para ela? - Para você.
No entanto, a Simone insiste em falar com vocês antes do inicio das filmagens.
Creio que está agora em linha.
Simone, está aí?
Estou sim, Sr. Taransky.
Nós também, Simone.
Porque não me deixa a sós com os meus colegas, Sr. Taransky,
assim podemos nos conhecer melhor.
Com certeza. Volto já.
Olá, quem está aí? Não sejam tímidos. Apresentem-se.
Sou o Mac. Recusei um filme do Bertolucci para estar aqui.
- Olá, Simone, sou a Crow. - Sou a Clarice, andava com o meu primo.
Sou o Hewlit, podemos ensaiar em privado se quiser.
Me chamo Lotus.
Nem acredito que estou falando contigo.
Vamos nos tornar grandes amigas.
Olá Simone, é o Hal.
É ótimo estarmos trabalhando juntos...de novo.
Estão todos? Bem, obviamente, como sabem, sou a Simone.
Quem poderia ser?
Queria começar por lhes pedir desculpa pelo meu procedimento.
Sei que é uma forma incomum de trabalhar,
mas sinto que me relaciono melhor com as pessoas quando elas não estão lá.
Claro, claro.
Não tenho muito a dizer, exceto que sei que vai ser um grande projeto,
se todos confiarmos na visão do Sr. Taransky.
Façam sempre o que o Sr. Taransky disser. Na dúvida, façam à maneira dele.
Sei que juntos vamos fazer um magnífico filme.
Juntos.
Sem dúvida.
Veronica.
O que não entende, Clyde, é que o amor...
Ainda está muito grande. Gosto, mas é muito grande.
Lágrimas mais pequenas desta vez.
O que não entende, Clyde...
é que o amor...
é como uma flôr selvagem..
mas essa flôr apenas cresce na borda de uma montanha muito alta.
Perfeito.
Simone.
Vai haver uma pequena mudança de planos, Simone.
Não faz ideia,
do efeito que a sua atuação está tendo nas pessoas.
Não podemos parar agora.
Estes filmes, estão falando
à condição humana.
Estamos mudando vidas.
As pessoas precisam acreditar que é real.
Revelar a verdade neste momento seria muito cruel.
Vai arranjar muitos problemas Sr. Taransky.
Porque é que tinha de falar nisso?
Quer dizer,
viver é um risco.
Vale a pena, não vale?
Hoje já trabalhamos o suficiente.
Está aí enjaulada à muito tempo.
E que tal se você e eu,
fossemos para fora da cidade?
Esta noite noite vão te ver com os seus próprios olhos.
Desculpe.
Vou trazer uma convidada muito especial, a Senhorita Enomis.
Ah, a Srta. Enomis.
Bem, ela exige ter privacidade, por isso,
vai desligar todas as câmaras de segurança.
Apenas eu vou escolta-la do seu quarto à saída dos fundos.
Ela não deve ser incomodada em nenhuma ocasião, por o que quer que seja.
Claro que posso confiar na sua discrição.
Entendido, senhor.
Obrigado.
"Simone"
Quem é?
É a Simone.
Ok, acho que está aqui todo mundo.
Agora!
Acho que agora estamos bem.
Dou graças a Deus pela tua fé. Graças a Deus por você.
Isto está muito para além dos deveres de uma duble.
Tenho de te confessar.
Não faz ideia do serviço que prestou à Simone,
protegendo-a destes animais.
Oh, não, Sr. Taransky. Graças a Deus por você.
Quantos diretores se dariam a este trabalho para proteger uma atriz.
Sabe, agora vamos ter de ir para minha casa.
Só para os mantermos longe do nosso rasto.
Claro.
É tão...
Tão como...ela?
Sim, claro, como ela. Mas é tão bela,
e esperta.
Eu sinto-me estranhamente atraída por você, Sr. Taransky.
Chama-me Viktor.
Viktor.
Isto é tão excitante.
Me faz o que faz à Simone.
O que é que disse?
Disse para fazer o que faz à Simone.
- O que faço à Simone? - Chama-me Simone.
- Simone? - Sim, diz de novo, por favor.
Quero saber o que é ser ela só por uma noite.
Por favor, chama-me Simone.
Estás comigo, por isso pode estar próxima dela.
Isso é um problema?
Está bem.
Dá-me só um minuto.
Fiz alguma coisa de mal?
Bem, na verdade...
Talvez possamos fazer isto numa outra ocasião.
Estás ocupado amanhã?
Cavalheiros, a suite presidencial.
Isto deve cuidar de tudo.
Sim, senhor. Chega perfeitamente.
Deixem-me a sós um momento.
Simone.
Elaine! Aqui está ela.
O filme, é uma revelação.
Obrigado, obrigado.
Todos trabalhamos muito.
Fomos todos, fomos todos.
Foi incrível.
Obrigado a todos.
Obrigado.
Viktor, ela está aqui?
Estou bem Hal, e você?
Alguém disse que ela estava aqui. Onde é que está?
Meu Deus, é o copo dela.
Jack Daniels, forte, é o meu tipo de mulher.
Onde é que ela está?
Não sei, ela...
É ela ao pé da fonte?
Sabe, só entre nós dois,
ela na verdade não existe.
- Simone! - Simone!
A Simone está aqui?
Porque é que ninguém me avisou?
- Ela está aqui? - Simone!
Tenho o seu copo.
Rua!
Vocês dois não.
Ela vai a uma das mais importantes festas de Hollywood,
e nós não temos uma entrevista?
Um comentário? Nem sequer uma fotografia?
É isso que me estão dizendo?
Ninguém conseguiu uma fotografia.
Nunca ninguém consegue uma fotografia.
- Temos o nosso melhor pessoal nisto. - Arranjem melhor pessoal.
E a vigilância de 24 horas por dia ao Taransky?
Estão acampados em todos os lugares a que ele vai.
Cada porteiro, cada criado, estão todos comprados.
Mas esta Simone é boa.
Obviamente, esse não é o seu nome verdadeiro.
Ela usa uma identidade falsa.
Viaja com um nome falso.
Regista-se nos hotéis com heterónimos.
Nunca fica no mesmo hotel duas noites seguidas.
Então e a foto via satélite? Que aconteceu?
Nada.
Nada do espaço?
E as impressões digitais? Que aconteceu na suite do hotel?
Bem, temos algumas do Taransky.
Muitas suas...
e nenhuma dela.
Ninguém é assim tão perfeito.
Tão puro.
Sabe que uma vez tive uma história da Madre Teresa.
Mas depois ela morreu, e já não valia a pena.
Eu sei como desmascarar esta Simone.
Contamos uma história da sua infância.
Tem uma?
Vou ter quando acabar de escrever.
"Simone: Os anos perdidos"
"Fotos raras de infância"
Por favor, não me obrigue a fazer isto.
Walt, abre esta porta agora mesmo.
O Sr. Taransky deu-me instruções claras para nunca abrir esta porta.
Não! Está maluca?!
Temos de falar com ela, Viktor.
Sabemos que ela está ali, Viktor.
Ok, de que se trata isto?
Temos os números estimados para o "Eternity Forever".
- São péssimos. - Ela tem de sair e vender o filme.
Que querem fazer? Ir de porta em porta?
Até a Garbo iria a um "talkshow" se estivesse viva.
É precisamente por ela não ambicionar essa vida,
que as pessoas a adoram.
Ela preocupa-se com o trabalho e apenas isso.
Viktor, isto está eclipsando o trabalho.
Se não consegue lidar com ela, eu consigo.
Não é uma boa hora.
Ela está muito sensível.
Hoje a mãe dela morreu.
Cena 42 do "Good for Nothing".
Esta não é uma boa hora.
Nunca é, Viktor.
Afasta-se!
Isto é ridículo!
Não! O que estão fazendo?
Eu confiei em você.
- Simone! - Pode sair é a Elaine!
- Só queremos ter uma reunião! - Podemos falar, só as duas!
- Viktor, onde é que ela está? - Desapareceu.
Onde estão os cenários?
Gosto tanto dela.
- Onde estão as câmaras? - Não pagamos isto, não?
Viktor, o que vem a ser isto?
O que vem a ser isto?
Suponho que mais cedo ou mais tarde se iria acabar sabendo.
Acho que...
de uma certa forma, estou aliviado.
Posso finalmente dizê-lo.
Ela é um computador...
...é fanática por eles.
- O quê? - É fanática por computadores!
Ela vive metida aqui. Dia e noite.
Claro, devia ter imaginado, é por isso que nunca vai a lado nenhum,
e que nunca é vista em público.
- Agora estão entendendo... - E passa a vida em "chat rooms"?
É o local em que ela pode ser ela mesma.
- Anónima. - Só que é pior, muito pior.
Ela é extremamente tudofóbica.
Ela tem um medo mórbido de pessoas,
de germes, de lugares, das alturas, o que quiserem.
Isto é terrível. Como é que ela vai promover o filme?
- Sim, sim... - Ela tem de fazer publicidade.
Talvez consiga convence-la a fazer alguma coisa.
- Talvez um "talkshow" na televisão. - Sim, ótimo.
- Gravado. - Ao vivo, por favor.
Ela nunca iria lá. Teria de ser à distância.
Podemos trabalhar com isso.
Não posso prometer nada.
Nós compreendemos.
Obrigado Viktor.
Não se rebaixem...
Viktor, obrigado.
- Essa Tudofobia, é como uma praga. - Está fora do controlo, na Europa.
É muito bom da tua parte protegê-la assim.
- Não toque. - Germes...
Ela estava ali. Estava mesmo ali.
Meu Deus.
Ela, por acaso, não falou em mim?
Na verdade, falou.
Ela...disse que achava que você era muito bonita.
Sério?
Sim.
Quer ir comer qualquer coisa?
Viktor, adoraria, mas...
não tem de ir falar com a Simone?
Se a conseguir encontrar.
Bem...
- Ok, obrigado, Viktor. - Obrigado, eu.
Bem...adeus.
Esta noite no Frank Brand Live.
Desde que arrebatou país no seu filme de estreia "Sunrise, Sunset",
ninguém conseguiu obter uma entrevista ao vivo em televisão,
com esta fabulosa estrela em ascenção Simone, até agora.
Fico feliz por lhes dizer que ela concordou em falar conosco esta noite,
do estúdio do seu novo filme.
Bem-vinda, Simone.
Ainda bem que conseguiu arranjar tempo na sua apertada agenda, para estar aqui.
O prazer é meu.
É ótimo estar contigo, Frank.
Ninguém pode te acusar de muita exposição, Simone.
Porque é que permaneceu tão longe dos focos de atenção?
Apenas acho que os atores falam demais.
O mundo quer mesmo saber a história da minha vida só porque tenho um filme a estrear?
Ela é uma mulher a sério...
Claro , mas o problema de se afastar da publicidade nos dias de hoje,
é que tende a atraí-la ainda mais.
Eu que o diga.
Mas a única razão porque estou agora aqui,
é para devolver a atenção ao que merece,
o filme do Sr. Taransky.
E secretamente, não quer a atenção?
Nem tenho a certeza se a mereco.
Por exemplo, depois desta noite,
terei estado tanto tempo no ar no seu programa, como tive nos meus filmes.
E isso é saudável, para uma atriz?
Porque tem de entender, Frank,
nada disto é real.
Quem eu sou na tela, e quem eu realmente sou,
são duas pessoas completamente diferentes.
Mudemos de assunto, Simone.
A imprensa ligou-a romanticamente a dezenas de homens.
Mick Jagger, Stephen Hawking, Fidel Castro, mais recentemente, Viktor Taransky.
Há por aí um "senhor ideal"?
Preferia não discutir a minha vida privada.
Mas o Viktor e eu somos inseparáveis.
Viktor...seu cadelo.
Não estaria hoje aqui sem ele.
Quer um momento, Simone?
Não, eu estou bem.
Muito bem.
Vamos falar deste trabalho, de que gosta tanto.
Claro, por onde quer começar, Frank?
Que tal sobre a nudez?
Eu sei onde é aquilo.
A nudez nunca foi um problema para mim.
Eu conheço aquela árvore.
As roupas são simplesmente uma opção.
Conheço aquela árvore, sei onde é.
Exatamente, o que é que te atraiu nos primeiros dois projetos?
Acho que o que gosto mais nos filmes em que entro,
é que não têm efeitos especiais.
E é melhor assim, permita-me acrescentar.
"Memória insuficiente".
Parece que estamos tendo algumas dificuldades com o nosso satélite.
Mas antes de a perdermos completamente,
Simone, só lhe queria agradecer.
Obrigado eu, Frank.
Adeus.
Senhoras e senhores, Simone.
Já estive aqui. Na minha lua-de-mel com a minha ex-mulher.
Repara, é exatamente a mesma árvore.
E olha o fundo, é...
...a montanha.
Hotel.
Não entendo.
Será que construíram esse hotel ontem?
Entra no carro.
"Eternity Forever" tem um grande futuro nas bilheteiras.
Se nós não fazemos as fotos você não tem a capa, é simples.
Sim.
Respostas escritas a perguntas escritas.
Já não tivemos esta conversa?
Entrevistas na Internet, não há problema.
Acho que as pessoas vão adorar o "Eternity Forever".
"Eternity Forever" é o meu melhor trabalho.
Adoro trabalhar com o diretor do "Eternity Forever".
Ele é um génio.
Quem lhe dera.
É maravilhoso ser uma estrela de cinema.
Mas há tantas formas diferentes em que desejo expressar-me.
Mas não chega ser uma estrela de cinema. Também tem de ser uma estrela "pop".
Se quer mesmo marcar a diferença.
Lindo barco, Taransky.
Não é um barco, é um iate.
Eu sei o que anda tramando.
Sabe, não tenho tempo para isto.
Acho que tem, porque eu sei que ela á falsa.
É uma fraude.
Usou uma foto antiga no fundo.
Ela nunca esteve no Novo México. Ela nunca saiu do estúdio.
Fiz os meus trabalhos de casa. A estudei.
Aposto que sim.
Vi todos os trabalhos de publicidade que ela fez.
E pelo que vi,
não há provas que ela alguma vez tenha saído do estúdio.
E por alguma razão, esta mulher não tem documentos.
Obtive uma cópia do seu extrato bancário.
Eu sei que ela te passou uma procuração.
Mas até agora ainda não deu um único centavo a esta mulher.
É uma empresa que lhe paga.
Sim, eu sei que é nisso que quer que as pessoas acreditem.
Mas te aviso que desvio de fundos é uma coisa séria.
Já para não falar em rapto.
- Rapto? - Sim.
Só entre nós, eu apenas quero saber como está fazendo.
São drogas, controle da mente, chantagem, as três coisas?
O que é que faz? A tem numa caixa num lugar qualquer?
O que é que quer exatamente?
Quero vê-la.
Se não me mostrar a Simone ao vivo, em carne e osso...
vou mostrar estas fotos às autoridades.